Israel firmó la paz con Bahréin

Una delegación conjunta israelí-estadounidense voló hacia Manama para firmar el establecimiento de relaciones diplomáticas entre Israel y Bahréin, marcando un paso histórico hacia la paz y la colaboración internacional en la región.

El día de hoy, por primera vez en la historia, se realizó un vuelo comercial directo entre Israel y Bahréin. Este vuelo, a cargo de la aerolínea israelí El Al, llevó el número simbólico LY973, correspondiente al código de marcación internacional de Bahréin; además fue iniciado después de un mensaje de esperanza del Capitán Bobby Lavi: “Les deseamos un buen vuelo y esperamos una nueva era de paz salaam y shalom para toda la región. Gracias”.

Los israelíes y americanos a bordo de este vuelo, se reunieron con funcionarios bahreiníes para negociar y firmar un acuerdo basado en la intención de establecimiento de relaciones diplomáticas firmada en conjunto con los Acuerdos Abraham el 15 de septiembre en la Casa Blanca.

Entre los funcionarios del país del golfo se encontraban Al- Zayani, quien firmó los Acuerdos Abraham, y el subsecretario de asuntos exteriores Abdullah bin Ahmed bin Abdullah Al-Khalifa. También estaba presente el canciller de Bahréin Khalid bin Ahmed al-Khalifa quien dijo que las delegaciones estaban construyendo sobre los acuerdos firmados en Washington el mes pasado “con el optimismo de que tal paz traerá unan nueva estabilidad y prosperidad a la región, permitiéndole a la gente joven a lo largo del Medio Oriente lograr el potencial, las aspiraciones, que les fueron negadas por mucho tiempo. Hoy sentamos las bases a través de las cuales podemos alcanzar este objetivo”.

Por otro lado, la delegación israelí estaba compuesta por el asesor de seguridad nacional, Meir Ben-Shabbat en conjunto con el director general interino de la Oficina del Primer Ministro, Ronen Peretz y el director general del Ministerio de Relaciones Exteriores Alon Ushpiz además de funcionarios de los ministerios de turismo y comunicaciones. Según el primero de ellos, la misión del viaje de la delegación israelí era “traducir las declaraciones de la Casa Blanca en algo práctico”.

Por último, la delegación americana, que se ocupó de mediar las negociaciones, estuvo dirigida por el secretario del Tesoro de los Estados Unidos, Steven Mnuchin, el representante especial para las negociaciones internacionales, Avi Berkowitz, y el embajador de Estados Unidos en Israel, David Friedman. El líder de ellos, enfatizó la importancia histórica del acuerdo firmado: “Creo que dentro de 10 años, cuando miremos esto en retrospectiva, será tan significativo, sino más significativo, que tanto el tratado egipcio como el tratado jordano [con Israel], en cuanto a cómo ha cambiado toda la región, económicamente, en particular, pero también desde el punto de vista de la seguridad y el punto de vista cultural”.

Según lo informado, tras numerosas reuniones de un total de 7 horas de duración, ocho documentos fueron firmados incluida una declaración de paz, que implica el establecimiento de relaciones diplomáticas plenas y la apertura de embajadas.

A continuación, una traducción del comunicado del ministerio de asuntos exteriores israelí:

(Comunicado por el asesor de medios del primer ministro)
La delegación israelí en Bahréin, encabezada por el jefe del Consejo de Seguridad Nacional, Meir Ben-Shabbat, firmó hoy (domingo 18 de octubre de 2020) en Bahréin siete Memorandos de Entendimiento entre Israel y Bahréin, así como un Comunicado Conjunto sobre el establecimiento de relaciones diplomáticas, pacíficas y relaciones amistosas. El primer ministro Netanyahu dio la bienvenida a la firma y dijo que estamos dando pasos gigantes hacia la paz.

A continuación, se incluye una lista de los memorandos de entendimiento que se firmaron hoy:

1. Establecimiento de relaciones diplomáticas y pacíficas: Comunicado conjunto sobre el establecimiento de relaciones diplomáticas, pacíficas y amistosas entre el Reino de Bahréin y el Estado de Israel

2. Cooperación económica: Memorando de entendimiento entre el Gobierno del Estado de Israel y el Gobierno del Reino de Bahréin sobre cooperación económica y comercial

3. Aviación civil: Memorando de entendimiento sobre aviación civil entre la Delegación del Gobierno del Reino de Bahréin y la Delegación del Gobierno del Estado de Israel

4. Cooperación entre los Ministerios de Finanzas: Memorando de entendimiento entre el Ministerio de Finanzas del Reino de Bahréin y el Ministerio de Finanzas del Estado de Israel

5. Comunicaciones y correos: Memorando de entendimiento entre el Gobierno del Estado de Israel y el Gobierno del Reino de Bahréin sobre cooperación en las esferas de las telecomunicaciones, las tecnologías de la información y los servicios postales

6. Agricultura: Declaración conjunta sobre cooperación en la esfera de la agricultura entre el Ministerio de Obras, Asuntos Municipales y Planificación Urbana del Reino de Bahréin y el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural del Estado de Israel

7. Cooperación entre los Ministerios de Relaciones Exteriores: Memorando de entendimiento entre el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Israel y el Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino de Bahréin sobre cooperación bilateral

8. Exención de los requisitos de visado para diplomáticos: Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Bahréin y el Gobierno del Estado de Israel sobre la exención de los requisitos de visado para titulares de pasaportes diplomáticos, especiales o de servicio

Por TP/RJ
Reproducción autorizada por Radio Jai citando la fuente