La mujer que se casó con un espía y descubrió que su padre era uno

La vida de Sylvia Klingberg, quien murió este mes en Francia, giraba en torno a dos espías. Uno de ellos fue su padre, Marcus Klingberg, quien ha sido descrito como el mayor traidor de Israel después de revelar secretos de estado a la KGB. La segunda, Ehud “Udi” Adiv, su amante y durante un breve período, su esposo. Adiv era un destacado miembro de una red de espionaje y terrorismo judío-árabe.

Para sus amigos, ella era una “belleza revolucionaria”. Pero sus enemigos la llamaban con nombres despectivos que no se pueden publicar.

Su padre Marcus , o Marek en polaco, nació en Varsovia. Sirvió como médico en el ejército ruso durante la Segunda Guerra Mundial. Sus padres, hermanos y abuelos fueron asesinados en Treblinka durante la guerra. La madre de Sylvia, Wanda, fue una sobreviviente del Holocausto de Polonia que escapó de la muerte al asumir una identidad cristiana falsa en Varsovia. Sus padres y hermanos también murieron en el Holocausto.

Los padres de Sylvia se conocieron después de la guerra y emigraron a Suecia, donde ella nació en 1947 y un año después emigraron a Israel.

“Mi madre no estaba contenta con la decisión”, dijo en el pasado. “Estaba agotada por la guerra y la dislocación, pero mi padre quería emigrar. Era muy judío y quería participar en la Guerra de la Independencia “.

Su padre se alistó en el ejército israelí como médico y luego trabajó en el recién establecido Instituto de Investigación Biológica en Nes Tziona, al sur de Tel Aviv. Su madre trabajó en el mundo académico como microbióloga.

En 1965, Sylvia se graduó de la preparatoria Tichon Hadash en Tel Aviv y comenzó a trabajar para el periódico de izquierda Haolam Hazeh con Uri Avnery . Allí, en la calle Glickson de Tel Aviv, conoció a las principales figuras de la izquierda radical de la época y se convirtió en una figura familiar en los círculos de izquierda en Tel Aviv y Jerusalén.

Los conocidos describieron a Sylvia Klingberg como obstinada y decidida. En las memorias de su padre , “El último espía”, que escribió con el abogado Michael Sfard, relató: “Ella no podía aceptar la idea del estado judío y se dio cuenta de que el sionismo necesariamente crea un régimen racista y antidemocrático”. Más tarde se unió la organización de izquierda antisionista Matzpen , “que hizo mucho ruido sin ninguna relación con sus números, y se convirtió en una gran atracción social en Tel Aviv y Jerusalén”, escribió Marcus Klingberg.

“Sylvia destacó al establecimiento israelí como un enemigo, como un mal absoluto”, escribió. “Este es el establecimiento que ridiculiza los principios del socialismo. Este es el establecimiento que está ocupando a otras personas y llevando a cabo la terrible colonización de territorios que no le pertenecen. Este es el establecimiento que ha creado un régimen racista que discrimina a sus ciudadanos árabes “.

Odio hacia su padre

Su odio por el establecimiento pronto se dirigió a su padre, a quien vio como parte del establecimiento debido a su trabajo en el instituto biológico, que era una agencia gubernamental. “Sylvia asistió y dejó las reuniones de Matzpen, y los amigos llegaron a casa con ella y se recluyeron en su habitación o en nuestra sala de estar”, escribió. “El repertorio de libros y artículos que leyó estaba cada vez más inclinado en dirección a la izquierda revolucionaria, y de repente me encontré en la muy incómoda posición de un representante del establishment israelí. De repente me di cuenta de que en sus ojos y en los de sus amigos yo era el establecimiento promedio Maipanik [el precursor del Partido Laborista]. Peor aún, era un hombre de establecimiento de defensa, parte del sistema dedicado a la ocupación, desheredación y explotación.

En ese momento, Sylvia desconocía el secreto que ocultaba su padre: era un espía de la Unión Soviética. “Recuerdo cómo Sylvia, que había madurado y se había convertido en una mujer muy hermosa, que irradiaba un tremendo poder ideológico, me miró y cómo estaba furiosa por dentro: ¿cómo se atrevía? ¿Qué sabe ella? ¿Yo? A Mapainik? Después de todo, ella no sabía lo que había hecho por el bien de aquellos valores en cuyo nombre habló “, escribió.

Su pequeña venganza era algo que solía decir en ocasiones cuando llegaba a casa después de un día en el instituto para descubrir jóvenes en la sala de estar que estaban “llenos de importancia propia, que discutían con patetismo sobre los líderes de los trabajadores”. él lo puso. “Solo estás hablando, en lugar de discutir debes actuar”, les dijo.

El libro también describe cómo un día Sylvia llegó a casa molesta, cerró la puerta detrás de ella y acusó a sus padres: “¿Estás involucrada en el desarrollo de armas biológicas?” Su padre, que era subdirector del instituto y espía soviético, informó que sus superiores, o en sus palabras, “informaron a los servicios de seguridad del Estado de Israel” sobre su hija y sus amigos, quienes discutieron lo que estaba pasando fuera de la vista en el instituto.

En respuesta, el instituto le dio una declaración de secreto que se suponía que debía firmar con su hija. Como era de esperar, ella se rió en su rostro y continuó con sus actividades contra el establecimiento. En 1968 incluso fue a París para participar en las manifestaciones estudiantiles masivas allí.

Durante ese período conoció a Udi Adiv , un apuesto paracaidista de Kibbutz Gan Shmuel que era un destacado activista de Matzpen y luego renunció para comenzar una organización más extrema llamada Frente Rojo. “La conocí en las reuniones de Tel Aviv de Matzpen en un ático en la calle Mapu”, dijo esta semana. “Inmediatamente me llamó la atención como una joven hermosa y atractiva llena de confianza en sí misma”.

La pareja luego se separó debido a diferencias personales e ideológicas. “Yo era un kibutznik poco sofisticado, y ella era tel aviviana”, dijo Adiv. Agregó que también hubo un ángulo político en su disputa: “Yo era maoísta y ella era trotskista”. Sylvia, que se había interesado en la filosofía, fue a estudiar a Londres y se separaron.

En 1972, el servicio de seguridad Shin Bet arrestó a Adiv por ser miembro de una organización clandestina árabe-judía conectada con Siria y participar en la planificación de ataques terroristas y espionaje contra Israel. Fue declarado culpable de traición y sentenciado a 17 años de prisión.

Este giro de los acontecimientos condujo a una renovación de la relación con Sylvia. “Para mi gran sorpresa, ella dejó todo y vino a mi juicio, sin identificarse conmigo”, dijo. En 1975 se casaron. La prensa cubrió la boda, que se celebró en la prisión de Ramle. “La joven pareja se unió para siempre y se separó de inmediato por un período prolongado”, informó el diario Maariv. “Hubo un hilo de tristeza durante la breve ceremonia, porque el momento en que la joven pareja se unió para siempre también fue un momento de separación prolongada”.

Algunos vieron la boda como la rebelión de la hija rebelde contra su padre establecido. Pero debajo de la superficie, tanto su esposo como su padre eran espías. “Es posible que con sus agudos sentidos, en realidad estaba tratando de reconciliarse con su padre con esta boda. En cualquier caso, fue una vista extraña: Klingberg, un miembro de alto rango del establecimiento secreto israelí, entró en prisión con una caja de bebidas para participar en la boda de su hija rebelde con el espía de Gan Shmuel “, dijo Adiv.

“Fue simbólico e instrumental”, dijo Adiv esta semana. “Sylvia lo vio como una oportunidad para demostrar con quién se identificaba y su apoyo, y para ayudar de varias maneras”. Pero el matrimonio no duró y al cabo de tres años se divorciaron. Incluso ahora Adiv afirma que su conexión se basó en la ideología. “Me identifiqué con la lucha nacional palestina, con la Organización de Liberación de Palestina y la idea de un estado palestino. Ella apoyó el Frente Nacional para la Liberación de Palestina y rechazó cualquier compromiso con Israel “, dijo.

Más tarde se fue a París para cursar una maestría en sociología y filosofía. En la universidad conoció al profesor Alain Brossat, un intelectual no judío. Sylvia trabajó como traductora de inglés a francés en un instituto de investigación científica en Francia. Su hijo Ian es ahora el teniente de alcalde de París en representación del Partido Comunista.

Y luego, en 1983, recibió una llamada telefónica que cambió su vida más allá del reconocimiento: sus padres habían sido arrestados en circunstancias poco claras. Al final, su madre fue liberada mientras su padre fue acusado de traición y sentenciado a cadena perpetua. Ella no estaba enojada con su padre, pero admiraba el hecho de que él había espiado por razones ideológicas más que por dinero.

“Formaba parte de un grupo de científicos que se oponían a la idea de que el monopolio nuclear en particular y el monopolio científico en general estarían de un lado, el estadounidense. La ideología era que si no hubiera un equilibrio de poderes, no podría prevalecer la paz en el mundo ”, se explicó a sí misma y a los medios de comunicación. “Creo que después de la Segunda Guerra Mundial desarrolló un sentido de gratitud hacia la Unión Soviética, porque al darle refugio no solo le salvó la vida y le permitió estudiar, sino que también le permitió luchar contra los nazis”, dijo Sylvia más tarde. .

Dedicó los años siguientes a los esfuerzos mundiales para aliviar las condiciones de prisión de su padre y liberarlo. En 1998 su padre fue liberado y se fue a París, donde ella lo atendió en sus últimos años. Después de su muerte en 2015 a la edad de 97 años, cayó enferma de cáncer. “Ella hizo frente a la enfermedad sola, aunque estaba rodeada de personas que hubieran querido estar en su compañía”, dijo Adiv.