Editorial: La verdadera plegaria judía

Las traducciones idiomáticas terminan siendo traiciones culturales. Muchos se preguntan cómo es el acto de rezar para un judío. Incluso judíos que habitualmente “rezan” no siempre conocen de que se trata esa experiencia en nuestra cosmovisión “religiosa”.

La experiencia espiritual judía amerita saber que el acercamiento a lo Divino se da a partir de un auto-juicio sobre nosotros mismos y nuestra comunidad que nos permita orientar nuestra vida de acuerdo a los mandatos y enseñanzas judías.

Es una obviedad que si D.s es D.s no necesita de nuestra plegaria. Nosotros la necesitamos.

Nuestros sabios enseñaron que se trata del trabajo del corazón. Hay que lograr que las palabras que decimos e incluso las que no decimos, conmuevan nuestro ser y corazón. Ingresen en nuestro aspecto Divino refinando al animal.

Un aspecto clave es saber que la plegaria judía siempre es en plural. “Rezamos” por el plural comprendiendo que somos parte de una comunidad, de un mundo y que nadie se salva solo.

Kahál, Kehilá. Minián, Tzibur, Avodáh Shebalev son elementos que debemos incorporar si buscamos sumergirnos en la Tefiláh.

Miguel Steuermann, director de Radio Jai, cofundador de la Confraternidad Judeo-musulmana, embajador para la Paz de la Coalición Humanitaria Internacional y el Consejo Universal para la Paz. Prosecretario de la Cámara de Comercio Argentino-israelí y director de relaciones internacionales de la ONG 18 de diciembre por el migrante.

• Seis heridos, dos de ellos de gravedad, en un ataque terrorista con cuchillos en Hadera
• Gallant: “Nuestro ataque a Irán será mortal y preciso” – 9 Noticias en 63 Segundos de Hoy
• La narrativa de un fracaso
• “No debemos subestimar a Irán” – Ignacio Montes de Oca
• Netanyahu y EE.UU.: Estrategias Geopolíticas frente a Irán – Roxana Levinson
• De este Iom Kipur al próximo
• Editorial: El difícil camino del cambio